Just a suggestion -

Show PM list as a threaded conversation. It will make it much easier to organize them.

So, instead of listing PM's as they are now, they would show as:

Mike: *brief preview of last message*
Last message: 21 days ago

Maul: *brief preview of last message*
Last message: 32 days ago

and so on.

Clicking on one of these would view the conversation / IM chat from the PM's you have sent between that user.

This would also remove the need to separate the Inbox and Outbox.

Hey Burn!
This a great and much needed change! And also if it is possible the Personal Message page or better, the whole GameTracker Site should be made dynamic so that we do not have to refresh the pages to see the recent changes and improvements, just like Facebook.
Regards,
~[nfh}~ RaHBeR

Thanks for the feedback, guys.